曲～中国語版・日本語版を歌いましょう

中国人の彼女や彼氏と一緒にカラオケへ行く時、相手もわかってる歌を一曲歌ったらどうですか。今回は同じ曲に対して、中国語版・日本語版いずれもあるのをご紹介しますね。

同じ歌の中国語版・日本語版の名称

●我的歌声里（小雨と君）

中国の歌「我的歌声里」をカバーする日本語の歌「小雨と君」は

中国のネットで話題になり、人気が高いそうです

●很爱很爱你（長い間）

レネ・リウがKiroroの歌をカバー、他、未来へもカバーし大ヒットしている

●后来（未来へ）

同じく劉若英　台湾の歌手、女優レネ・リウがカバー。

●流星雨 （gaining through losing  ）

平井堅が作詞。

Ｆ４(エフフォー)という台湾出身の男性アイドルユニットグループが歌っている。

「花より男子」のドラマに出演した4人によって結成されたグループで、デビューアルバムで大ヒットした曲です。

●我只在乎你（時の流れに身をまかせ）

テレサテンの歌を中国語にカバーしています

● 红蜻蜓（とんぼ）

長渕剛の歌を中国語にカバーしていますが、歌詞の内容は全く違っていて面白いと思います

中国語版・日本語版の歌のまとめ

中国語版と日本語版はいずれもある歌がたくさんあって、歌詞の内容が全然違う場合もあります。良かったら、聞いてみてくださいね。